| Ep | 분류 | 영어표현 | 뜻 | 난이도 | 대사 |
| 4화 | 문장 | See you took mine | 내걸 가져갔네 = 내가 할말까지 했네 | 중 | |
| 4화 | 단어 | insecure | 자신감 없는, 불안한 | 중 | They're both kind of insecure in bed 침대에서 둘 다 약간 자신감이 없는거야. |
| 4화 | 문장 | you got way too much free time | 너 쉬는 시간 너무 많이 가졌다 = 너 진짜 심심한가보다 |
중 | |
| 4화 | 숙어 | bring a date | 데이트(할 상대)를 가져오다 | 중 | Couldn't decide which one of you got to bring a date 둘 중 누가 데이트 상대를 데려올지 못정한거지? |
| 4화 | 관용표현 | Mr. the glass is half empty | "물이 반밖에 안남았니"라고 말하는 자 비관적인 사람을 말함 |
상 | |
| 4화 | 단어 | consummate | 첫날밤을 치르다 | 중 | consummated our physical relationship 우리는 육체적인 첫날밤 관계를 가졌다. |
| 4화 | 단어 | foam finger | 응원용 손가락 | 상 | You promise to buy me a big foam finger? 응원용 손가락 사줄거지? |
| 4화 | 단어 | cave-in | 동굴 붕괴사고 | 중 | There was a cave-in in one of the mines. |
| 4화 | 단어 | Dairy Queen | 패스트푸드점 | 중 | I worked at a Diary Queen. |
| 4화 | 단어 | FICA (Financial Intelligence Centre Act) | 소득세 | 상 | FICA? Why is he getting all of my money? FICA가 누군데 내 돈을 다 가져가? |
| 4화 | 단어 | duplex | 다세대 주택 | 중 | I know, I'm like a duplex (아이를 배니까) 다세대 주택이 된 것만 같아 |
| 4화 | 단어 | Nectarine | 천도복숭아 | 하 | |
| 4화 | 단어 | blobby | (초코)칩 | 중 | |
| 4화 | 단어 | preppy | 범생이의; 프레피의 | 중 | He's a preppy animal 그는 범생이같은 짐승이야 |
| 4화 | 관용표현 | Finders keeprs, losers weepers | 찾는 사람이 임자 | 상 |
프렌즈 4화 줄거리
"The One with George Stephanopoulos"
로스가 전 부인과 첫경험한 날이라며 우울해 하지 남자들은 아이스하키 경기에 그를 데리고 간다. 레이첼은 부자 친구들이 자신을 찾아 카페로 오자 자신의 처지에 우울해 진다. 우울함을 떨치기 의해 파자마 파티를 하던 여자들은 길 건너편의 섹시한 정치가를 염탐하고.
